This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Jan 28, 2011 02:02
13 yrs ago
9 viewers *
anglais term
P&L responsibility
anglais vers français
Affaires / Finance
Ressources humaines
Responsibilities
...broaden your skills and competencies, especially in areas such as communication, negotiation, coaching, making presentations, persuading others, leadership, facilitation, budgeting, financial management, P&L responsibility, etc.
P&L = état des résultats
L'expression "P&L responsability" apparaît dans plusieurs CV. Y a-t-il une façon officielle de le dire en français?
P&L = état des résultats
L'expression "P&L responsability" apparaît dans plusieurs CV. Y a-t-il une façon officielle de le dire en français?
Proposed translations
(français)
5 | to achieve objectives within budget | angie_2005 |
4 +1 | responsabilité financière | Yves Antoine |
References
explications | Aude Sylvain |
P&L | kashew |
Change log
Jan 28, 2011 07:45: Tony M changed "Term asked" from "P&L responsability" to "P&L responsibility" , "Field" from "Sciences sociales" to "Affaires / Finance" , "Field (write-in)" from "Responsabilities" to "Responsibilities"
Proposed translations
1 heure
anglais term (edited):
p&l responsability
to achieve objectives within budget
à atteindre des objectifs avec les moyens mis à sa disposition (respect du budget)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-01-28 03:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
... moyens mis à votre disposition (dans ce cas-ci)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-01-28 03:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
... moyens mis à votre disposition (dans ce cas-ci)
Reference:
http://www.linkedin.com/answers/management/organizational-development/MGM_ODV/545884-21383690
+1
4 heures
anglais term (edited):
p&l responsability
responsabilité financière
ou P/L = P/P = Pertes et Profits.
En Belgique "Responsabilité P/L" se retrouve en effet couramment dans des CV!
En Belgique "Responsabilité P/L" se retrouve en effet couramment dans des CV!
Peer comment(s):
agree |
TAKOAS (X)
28 minutes
|
merci Abdel
|
Reference comments
34 minutes
Reference:
explications
5 Characteristics a Senior Executive Must Possess to Assume P & L Responsibility
Profit and Loss (P & L) responsibility is one of the most important responsibilities of any executive position. Having P & L responsibility involves monitoring the net income after expenses for a department or entire organization, with direct influence on how company resources are allocated. Those with P & L responsibility often give final approval for new projects and are required to find ways to cut budget expenditure and ensure every program is generating a positive ROI.
https://www.bluesteps.com/blog/5-Characteristics-a-Senior-Ex...
the general manager is responsible for all areas. Sometimes, most commonly, the term general manager refers to any executive who has overall responsibility for managing both the revenue and cost elements of a company's income statement. This is often referred to as profit & loss (P&L) responsibility. This means that a general manager usually oversees most or all of the firm's marketing and sales functions as well as the day-to-day operations of the business.
http://www.answers.com/topic/general-manager-2
For your Board of Directors you need folks who are actual business people. A business person is one who has held profit-and-loss responsibility ("P&L" on their resume). P&L responsibility means that the person was in a position to determine the total profit earned by a company or a division and received compensation based on that profit, not based on what his or her manager thought.
http://philip.greenspun.com/business/startup-tips/
Profit and Loss (P & L) responsibility is one of the most important responsibilities of any executive position. Having P & L responsibility involves monitoring the net income after expenses for a department or entire organization, with direct influence on how company resources are allocated. Those with P & L responsibility often give final approval for new projects and are required to find ways to cut budget expenditure and ensure every program is generating a positive ROI.
https://www.bluesteps.com/blog/5-Characteristics-a-Senior-Ex...
the general manager is responsible for all areas. Sometimes, most commonly, the term general manager refers to any executive who has overall responsibility for managing both the revenue and cost elements of a company's income statement. This is often referred to as profit & loss (P&L) responsibility. This means that a general manager usually oversees most or all of the firm's marketing and sales functions as well as the day-to-day operations of the business.
http://www.answers.com/topic/general-manager-2
For your Board of Directors you need folks who are actual business people. A business person is one who has held profit-and-loss responsibility ("P&L" on their resume). P&L responsibility means that the person was in a position to determine the total profit earned by a company or a division and received compensation based on that profit, not based on what his or her manager thought.
http://philip.greenspun.com/business/startup-tips/
9 heures
Reference:
P&L
For me it's Aude's Profit & Loss.
Discussion