anglais vers français Sciences sociales Gouvernement / politique

Because XXXX payouts may, in some cases, be a small fraction of what is required to respond to a drought, countries can use a payout on activities that facilitate an improved overall drought response –supported by other, usually later, funding sources – by either a) directly, by reducing the potential cost of the later intervention through the activity or b) indirectly, by taking action through the activity such that **the needs and therefore cost of the response** is not as large as it could have been required without that action.)

-> Hummm... il s'agit ici de plans de réponse à la sécheresse et d'activités humanitaires... en résumé, les pays participant à une mutuelle de gestion des risques peuvent utiliser les fonds qu'ils reçoivent pour financer l'une ou l'autre de ces activités.
Certaines activités ont un effet "indirect", à savoir qu'elles permettent, avec un budget limité, d'en appuyer d'autres (p.ex. acheter des céréales pour préparer ensuite l'acheminement de l'aide alimentaire aux populations).
Agir en amont coûte moins cher que de déclencher un plan d'urgence APRÈS une catastrophe.

BREF: j'ai un souci de construction avec cette phrase!

Merci...