This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Général / conversation / salutations / correspondance

Public Law outline

français translation: Cadre de Droit Public

11:34 Aug 12, 2020
traduction anglais vers français [PRO]
Général / conversation / salutations / correspondance
Terme ou expression en anglais : Public Law outline
The children were therefore made subject to a Child Protection Plan under the category of Physical Abuse and Neglect. Then, the Public Law outline process commenced.
ABDESSAMAD BINAOUI
Maroc
Local time: 22:01
Traduction en français :Cadre de Droit Public
Explication :
Le "Public Law Outline" (PLO) est le cadre legal du Ministère de Justice concernant l'application des procédures de protection et de surveillance des enfants.
Voilà l'explication dans un document du site https://www.proceduresonline.com/devon/childcare.

"The Public Law Outline (PLO) is the Ministry of Justice legal framework for children’s care and supervision proceedings. It has been substantially revised, and the revised version had been piloted in all Court areas between July 2013 to March 2014. By April 2014 the new single Family Court will be fully operational and will have implemented the
final version of the revised PLO."
Réponse sélectionnée de :

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 23:01
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +2Les grandes lignes du Droit Public
Laurence Bonnarde
4Cadre de Droit Public
Rocsana Guignaudeau
Summary of reference entries provided
Public Law Outline Process
Eliza Hall

  

Réponses


38 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +2
Les grandes lignes du Droit Public


Explication :
Par conséquent, les enfants ont fait l'objet d'un plan de protection de l'enfance dans le domaine des violences physiques et de la négligence. Ensuite, les grandes lignes du Droit Public ont été évoquées (ou amorcées).

Laurence Bonnarde
France
Local time: 23:01
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 16

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Francois Boye
7 heures
  -> Merci !
Accord  Youssef Chabat
11 heures
  -> Merci !
Accord  François Tardif: Oui, mais pas besoin des majuscules... :)
12 heures
  -> Bien noté :) Merci !
Désaccord  Eliza Hall: No. Public Law Outline Process is a specific process for child abuse cases. See reference. And, François, it's a proper noun (all words should be capitalized in EN).
2 jours 5 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

9 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cadre de Droit Public


Explication :
Le "Public Law Outline" (PLO) est le cadre legal du Ministère de Justice concernant l'application des procédures de protection et de surveillance des enfants.
Voilà l'explication dans un document du site https://www.proceduresonline.com/devon/childcare.

"The Public Law Outline (PLO) is the Ministry of Justice legal framework for children’s care and supervision proceedings. It has been substantially revised, and the revised version had been piloted in all Court areas between July 2013 to March 2014. By April 2014 the new single Family Court will be fully operational and will have implemented the
final version of the revised PLO."



    https://www.proceduresonline.com/devon/childcare
Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 23:01
Langue maternelle : roumain
Points PRO dans la catégorie : 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 jours 5 heures
Reference: Public Law Outline Process

Reference information:
"When Social Workers are worried that a child is at risk of significant harm, they may apply to court for an order to keep the child safe. Before a social worker makes an application to court, they may initiate the Public Law Outline process. The Public Law Outline process sets out several rules which Social Workers must adhere to when they are thinking of making an application to the court in respect of children. The rules set out within the Public Law Outline help Social Workers manage these types of cases...."

https://www.bolton.gov.uk/downloads/file/2226/public-law-out...

Eliza Hall
États-Unis
Langue maternelle : anglais
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search