Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
a valve for deeper resentments
français translation:
un exutoire à des frustrations plus profondes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 12, 2017 07:52
7 yrs ago
anglais term
a valve for deeper resentments
anglais vers français
Art / Littérature
Général / conversation / salutations / correspondance
conflict between countries
The region may also be useful as territory for military and other purposes. Other issues raised above, which contributed to the tension between the Country X and Country Y are considered as causes and accelerators of the disputes in the region. The author stated that 'the dispute had clearly become **a valve for deeper resentments**, stemming from the fact that each of the two regimes perceived the other as a threat to its vital interests and even survival.’ Author xxx also argued that the root cause of the conflict was far beyond a desire to own a piece of land.
Proposed translations
(français)
4 +4 | un exutoire à des frustrations plus profondes | FX Fraipont (X) |
Change log
Apr 26, 2017 04:54: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 minutes
Selected
un exutoire à des frustrations plus profondes
"Belgrade, la justice et le foot - Le blog de Laure Debreuil
http://blog-justice-et-compagnie-tf1.lci.fr/article-belgrade... - Translate this page
Jun 19, 2010 - ... orgeuil d'une nation sont étroitement mêlés, et que parfois ces rivalités entre supporters servent d'exutoire à des frustrations plus profondes."
http://blog-justice-et-compagnie-tf1.lci.fr/article-belgrade... - Translate this page
Jun 19, 2010 - ... orgeuil d'une nation sont étroitement mêlés, et que parfois ces rivalités entre supporters servent d'exutoire à des frustrations plus profondes."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...