Oct 1, 2011 06:23
12 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
assuming away
anglais vers français
Affaires / Finance
Général / conversation / salutations / correspondance
I am certainly not assuming away risk. On the assumption that the project parameters on which I have been instructed include all diversifiable country risk, one should not add additional factors to take account of diversifiable country risk.
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | écarter le facteur risque |
polyglot45
|
| 4 | sans contourner |
Emiliano Pantoja
|
| 4 | écarter l'hypothèse du risque |
Irène Guinez
|
Change log
Oct 1, 2011 09:30: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Mines et minéraux / pierres précieuses" to "Général / conversation / salutations / correspondance"
Proposed translations
+2
50 minutes
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
Selected
écarter le facteur risque
dans mon hypothèse je n'écarte pas le facteur risque. Au contraire......
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 heures
Emiliano Pantoja
Espagne
Espagne
Specializes in field
Espagne
Lawyer and Translator
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, italien vers espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sans contourner
sans contourner la prise de risque
1 jour 11 heures
Irène Guinez
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
écarter l'hypothèse du risque
-
Something went wrong...