Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to secure failure
français translation:
vous courez à l'échec
Sep 22, 2006 08:41
17 yrs ago
anglais term
to secure failure
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
The simple idea is that if you choose to use your resources evenly across the board, you secure your failure since you will never be in a position to challenge him when he attacks with enough resources and effective concealment.
Proposed translations
(français)
| 4 | vous courez à l'échec |
achab
|
| 3 +3 | voué(e) à l’échec |
alexandre kounde (X)
|
| 3 +1 | garantir l'échec |
Igor Kazmierski
|
Proposed translations
3 heures
Selected
vous courez à l'échec
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Has been chosen. Thank you."
+3
5 minutes
voué(e) à l’échec
Une proposition
Peer comment(s):
| agree |
Igor Kazmierski
: Ah, oui, "voué", c'est ce que je cherchais. Vous êtes mieux réveillé que moi.
2 minutes
|
|
Merci Igor
|
|
| agree |
Carole Paquis
: oui, exactement
11 minutes
|
|
Merci Carole
|
|
| agree |
Ian Davies
5 heures
|
|
Merci Ian
|
+1
6 minutes
Igor Kazmierski
France
France
Native in français
Works in field
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: français 
Works in: anglais vers français, polonais vers français
Related KudoZ points
:
12
garantir l'échec
Dans la phrase : "l'échec est garanti" ou "vous êtes sûr d'échouer/de perdre".
Peer comment(s):
| agree |
danièle davout
: garantir est moins passif: vous serez responsable de l'échec que vous ne manquerez pas de subir ..
6 heures
|
Something went wrong...