phrase ci dessous
français translation: Les revenus inscrivent une tendance haussière pour la croissance mondiale
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Apr 6, 2004 |
| traduction anglais vers français [PRO] Bus/Financial - Finance (général) / la bourse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Thierry Lafaye (X) Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | et tout de suite, la suite |
|
Réponses
3 heures confiance : 
et tout de suite, la suite Explication : ... des révisions à la hausse sont régulières et une croissance annuelle à deux chiffres est à nouveau vraisemblable. Les revenus inscrivent une tendance haussière pour la croissance mondiale. "The earnings picture is bullish for global growth" me semble un petit peu déconcertant pour le moment donc je propose ce qui me semble le plus plausible, en traduisant plus l'idée que chaque terme et en me détachant un petit peu du texte :) Bonne chance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations