This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Ingénierie : industriel

OA W.house

20:38 Apr 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable

traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Ingénierie : industriel / Lexique de termes pompe
Terme ou expression en anglais : OA W.house
Alarm horn
Red light
Signal W.H.
OA W.house
40 kpa W.H.

Je ne comprends pas la signification de W.H.

Merci pour votre aide.
Marilyn D.
France
Local time: 13:36


Résumé des réponses proposées
1entrepôt / magasin
Tony M


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
w.house / W.H. = warehouse
entrepôt / magasin


Explication :
In the absence of proper context, it's impossible to be sure exactly what TYPE of 'warehouse' it might be, which is likely to affect the translation.

I see no reason to doubt that the examples of W.H. are any different from the w. house — possibly more usually abbreviated to w/house.

As for all the other terms, only more context may help to make those clear

Tony M
France
Local time: 13:36
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 158

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  Eliza Hall: Couldn't this be wheelhouse, not warehouse? The other terms (alarm horn, red light) make me think Florence Metzger is right to suspect it's a ship.
19 heures
  -> Florence has specialist experience in marine, which may lead to a degree of over-interpretation. However, in general, 'wheelhouse' is an old-fashioned and rather non-technical term these days, more for a small boat than large ship. Lack of CONTEXT!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search