module yard

anglais vers français Technique / Génie Construction / génie civil engineering project

Project Work Sites means the Home Office, Module Yards, Site and any other work place used for a purpose associated with the Project.

Proposed translations (français)

Non-ProZ.com Oct 18, 2004: It probably is some sort of chantier, but in the text there is also the word "Site" which is different from the "module yards". So I cannot put "chantier" for both. In the meantime I have thought of something along the lines of "aire d'assemblage" or "aire de montage" because I think it refers to a place where prefabricated items are assembled. Not sure though.
Michel A. Oct 12, 2004: Est-ce que Yard ici peut vouloir dire chantier (comme dans shipyard): les chantiers o� sont fabriqu�s les modules qui seront assembl�s sur le site principal - does it make sense?