Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Quarantine Digest
français translation:
synthèse des messages mis en quarantaine
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 15, 2019 08:32
5 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Quarantine Digest
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
No further context, the translation is just these few lines. I assume it's from a software that sorts your email as low-priority and high-priority.
The messages in your personal ***Quarantine Digest*** represent emails that have been filtered and sorted into different categories giving you an opportunity to take action on them. Click the link in the Subject column below to view the message.
The emails listed in this section represent low priority email such as newsletters, invitations, and announcements placed in your personal ***Quarantine Digest***. If you want to receive email from the sender, click 'Allow Sender' and future emails from the sender will be delivered to your inbox. Otherwise, click 'Block Sender' to stop receiving email from the sender.
The messages in your personal ***Quarantine Digest*** represent emails that have been filtered and sorted into different categories giving you an opportunity to take action on them. Click the link in the Subject column below to view the message.
The emails listed in this section represent low priority email such as newsletters, invitations, and announcements placed in your personal ***Quarantine Digest***. If you want to receive email from the sender, click 'Allow Sender' and future emails from the sender will be delivered to your inbox. Otherwise, click 'Block Sender' to stop receiving email from the sender.
Proposed translations
(français)
5 | synthèse des messages mis en quarantaine | GILLES MEUNIER |
4 +1 | aperçu/résumé des messages mis en quarantaine | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
21 minutes
Selected
synthèse des messages mis en quarantaine
daily digest synthèse quotidienne A daily summary of new messages posted by a group that a user belongs to.
Glossaire MICROSOT
https://docs.microsoft.com/fr-fr/office365/securitycomplianc...
Glossaire MICROSOT
https://docs.microsoft.com/fr-fr/office365/securitycomplianc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
7 minutes
aperçu/résumé des messages mis en quarantaine
"This feature gives administrators a detailed view of both the quarantine and filtered spam. Quarantine digestsPureMessage allows users to review their quarantined messages through a personal quarantine digest delivered to them via email. They can quickly scan through and click to retrieve any message they want from the quarantine. "
https://www.sophos.com/en-us/medialibrary/pdfs/factsheets/so...
https://www.sophos.com/en-us/medialibrary/pdfs/factsheets/so...
Something went wrong...