Il faut entendre "far edge" comme signifiant le bord distant, par opposition à "near edge" qui représente le bord proche (du point de référence). Far-edge et near-edge (avec ous sans traits d'union) sont des termes fréquement utilisés en anglais technique (par exemple dans le domaine de l'automobile) pour éviter d'utiliser les notions de droite et de gauche qui pourraient prêter à confusion lorsque la perspective change.