Jan 17, 2013 08:55
11 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
magazine removal functionality
anglais vers français
Autre
Ordinateurs : logiciels
SNTP server
Media Removal
This will display "Allowed" or "Prevented" depending on if backup software is preventing media removal from the library or not. When media removal is prevented, then mailslot opening and magazine removal functionality are disabled.
Fonction retrait des magazines?
This will display "Allowed" or "Prevented" depending on if backup software is preventing media removal from the library or not. When media removal is prevented, then mailslot opening and magazine removal functionality are disabled.
Fonction retrait des magazines?
Proposed translations
(français)
| 4 | Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +2 | fonction de retrait du chargeur |
Alain Boulé
|
Proposed translations
2 minutes
Selected
Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s)
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-01-17 08:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
removal, aussi supression mais ici, c'est retrait ou désinstallation
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-17 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Installation et maintenance de IP Office Application Server ...... sélectionnée, il s'agit de la date obtenue depuis le serveur NTP et ne peut pas être changée .... vers le magasin de fichiers sur le IP Office Application Server. 62 ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-17 09:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Magazine size if one exists Capacité du magasin s'il existe Windows Server 2003 R2
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-01-17 08:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
removal, aussi supression mais ici, c'est retrait ou désinstallation
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-17 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
Installation et maintenance de IP Office Application Server ...... sélectionnée, il s'agit de la date obtenue depuis le serveur NTP et ne peut pas être changée .... vers le magasin de fichiers sur le IP Office Application Server. 62 ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-17 09:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Magazine size if one exists Capacité du magasin s'il existe Windows Server 2003 R2
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 minutes
Alain Boulé
Native in français
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: français
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
104
fonction de retrait du chargeur
retrait physique du chargeur de disque ou de bande magnétique me semble convenir (Media Removal)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-17 09:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chargeur automatique de bandes
http://i.dell.com/sites/content/business/smb/sb360/fr/Docume...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-17 09:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chargeur automatique de bandes
http://i.dell.com/sites/content/business/smb/sb360/fr/Docume...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: cartridge magazine
9 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
Christian Fournier
1 heure
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: chargeur = charger. Ce que tu traduis Chargeur automatique de bandes = autoloader. Sur glossaire MS + Symantec magazine = magasin...
7 heures
|
Something went wrong...