Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
TAKE NO ACTION
français translation:
Ne rien faire
Added to glossary by
eolivier
Sep 18, 2007 15:13
16 yrs ago
anglais term
TAKE NO ACTION
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
EN branchant un lecteur vidéo sur port USB, cette option doit apparaitre. On demande à l'utilisateur de sélectionner "Take no action" et de cliquez sur OK. COnnaissez-vous la correspondance en français? Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 2 +5 | Ne rien faire |
Michel A.
|
| 4 | Aucune action entreprise |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Sep 25, 2007 09:17: eolivier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/666136">eolivier's</a> old entry - "TAKE NO ACTION"" to ""Ne rien faire""
Proposed translations
+5
3 minutes
Selected
Ne rien faire
juste une supposition
Note from asker:
| Merci :) |
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Touché Coulé ! Cela fait partie des options proposées par Windows lors du branchement de certains périphériques ...
4 minutes
|
|
Merci, Je dois avouer que je connais beaucoup mieux MAC OS et Linux que Windope :-))
|
|
| agree |
juristrad
6 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
Didier Martiny
: Avec le réserve émise plus haut, vive la concision. C'est même plus court que l'anglais.
16 minutes
|
|
Oui bien sûr ! Merci.
|
|
| agree |
Sophie Dzhygir
15 heures
|
|
Merci
|
|
| agree |
Eric Le Carre
15 heures
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 minutes
Aucune action entreprise
Oh mes passe AVG en mode Normal ca devrais être OK. Profil config www Citer .... Webtrends : Aucune action entreprise. Fin du rapport. Profil config Citer ...
www.sur-la-toile.com/viewTopic_74746_5_MSN---virus-fichier-... - 73k - En cache - Pages similaires
supprimer des virus trojanok bcp d'erreur se sont affiché : tout selectionné ==> tout réparer. fini. Profil Citer .... Aucune action entreprise. a refaire et mettre en quarantaine. ...
www.sur-la-toile.com/viewTopicNum_69286_5_10_supprimer-des-... - 68k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-18 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inject.ba : Aucune action entreprise. Fin du rapport Rapport 2 17/05/2007 a 17:08:18,85 ..... Mise à jour de sécurité pour Lecteur Windows Media (KB911564) ...
www.aidoforum.com/forum/sujet-15305.html - 133k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-18 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai cherché dans ce contexte de port USB, j'avoue n'avoir trouvé nulle part 'Ne rien faire'....
www.sur-la-toile.com/viewTopic_74746_5_MSN---virus-fichier-... - 73k - En cache - Pages similaires
supprimer des virus trojanok bcp d'erreur se sont affiché : tout selectionné ==> tout réparer. fini. Profil Citer .... Aucune action entreprise. a refaire et mettre en quarantaine. ...
www.sur-la-toile.com/viewTopicNum_69286_5_10_supprimer-des-... - 68k -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-18 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inject.ba : Aucune action entreprise. Fin du rapport Rapport 2 17/05/2007 a 17:08:18,85 ..... Mise à jour de sécurité pour Lecteur Windows Media (KB911564) ...
www.aidoforum.com/forum/sujet-15305.html - 133k
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-18 15:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai cherché dans ce contexte de port USB, j'avoue n'avoir trouvé nulle part 'Ne rien faire'....
Peer comment(s):
| neutral |
Pierre Gehenne
: Ça ne serait pas plutôt "No action taken"?
5 minutes
|
|
je ne sais pas, c'est à Emmanuelle de voir avec son client...
|
Discussion