Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
adding the share...
français translation:
ajout du partage
Added to glossary by
Gerard Renard
Oct 25, 2007 12:50
16 yrs ago
anglais term
adding the share...
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs (général)
Ce message peut s'afficher au cours de l'installation d'un programme sur un ordinateur. Je ne sais pas comment traduire "share" qui n'apparaît qu'une seule fois, c'est dans ce message. Voici la séquence de messages : "Installing the setup program " "Waiting on Program..." " Failed! Shell failed." "Installing the task ", "Adding the " " share...", "Adding the " " drive mapping...". Je ne vois que "part" mais j'ai besoin de vos conseils.
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | partage |
Gerard Renard
|
Change log
Oct 29, 2007 08:37: Gerard Renard Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 minutes
Gerard Renard
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: français (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
16
Selected
partage
Ajout du partage...
Share : Partage de fichiers utilisateurs.
Share : Partage de fichiers utilisateurs.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
42 minutes
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Platary (X)
: Oui, tout simplement ...
1 heure
|
|
Merci Olivier
|
|
| agree |
colette siorat
1 heure
|
|
Merci Colette
|
|
| agree |
Audrey Fermon-Terraza (X)
20 heures
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion
J'ai vu quelque chose de pareil dans Emule (Kazaa) quand il fallait partager des fichiers (musique, video, etc) avec d'autres utilisateurs si tu voulais avoir accès à leurs fichiers.