Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
halfconcentrated HCl
français translation:
HCl concentré dilué 1:1 ou de moitié
Added to glossary by
Diane de Cicco
Feb 16, 2007 08:01
17 yrs ago
anglais term
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: français 
Works in: anglais vers français, polonais vers français
halfconcentrated
anglais vers français
Sciences
Chimie / génie chim.
Organic Chemistry, Lab Procs
Dans l'expression "halfconcentrated hydrochloric acid", à quelle concentration correspond ce "demi-concentré" ? Cela signifie-t-il simplement que l'acide à concentration maximale est dilué par un volume d'eau ?
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | concentré dilué 1:1 ou de moitié |
Diane de Cicco
|
| 3 | mi-concentré |
gegor
|
Proposed translations
+1
27 minutes
Diane de Cicco
France
France
Native in anglais
&
français
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
77
Selected
concentré dilué 1:1 ou de moitié
oui, je pense que c'est ça
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-16 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. Concentré = 37%
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-16 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. Concentré = 37%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai effectivement gardé "HCl concentré/eau 1/1.""
9 heures
mi-concentré
Il me semble qu'on peut utiliser "mi-concentré" dans ce cas, aussi
Something went wrong...