Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
good evidence about effective practice
français translation:
de bonnes preuves de l'efficacité des pratiques.
anglais term
Cameroun
Reliable, high-quality translation
Native in: français (Variant: Canadian) 
Works in: anglais vers français
good evidence about effective practice
Feb 14, 2023 21:08: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
de bonnes preuves de l'efficacité des pratiques.
| Merci Renate |
Canada
(un cumul de) preuves indiscutables de pratiques qui fonctionnent
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-02-11 18:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
*indiscutables
Ce n'est pas tout de prendre des décisions sur ce qui nous apparaît nécessaire, il faut aussi (...) un cumul de preuves indiscutable de pratiques qui fonctionnent
| Merci Lorraine |
| neutral |
Jennifer Levey
: Evidence is not the same as proof (preuve). And evidence is, by definition, discutable until proven to be true.
7 minutes
|
|
Translation of evidence in French is 'preuve'
|
|
| neutral |
Laurent Di Raimondo
: Même remarque que Jennifer. La traduction mot-à-mot de "preuve" est maladroite dans ce contexte. On parlerait plutôt de "justification" ou d'élément "justifiant de".
23 heures
|
Royaume-Uni
25 years in international marketing
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
de preuves solides fondées sur des pratiques efficaces
Pays-Bas
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
éléments attestant de pratiques efficaces
| agree |
Laurent Di Raimondo
: Tout à fait. Bien vu !
4 heures
|
|
Merci
|
|
| agree |
Victoria Britten
22 heures
|
|
Merci
|
|
| agree |
AllegroTrans
22 heures
|
|
Merci
|
|
| agree |
Josiane Lima
22 heures
|
|
Merci
|
Something went wrong...