Jul 19, 2000 04:20
23 yrs ago
anglais term
V�ronique Gigot
spike
anglais vers français
Affaires / Finance
Inflation data continues to show an acceleration, with the recent spike in oil prices, suggesting May's figures will also be high.
Proposed translations
(français)
| 0 | pic (dans un graphique) |
rnoel (X)
|
| 0 | pic |
Agnès Bousteau
|
| 0 | crête de tension |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
7 minutes
rnoel (X)
rnoel (X)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, italien vers anglais, and 5 more.
View
Related KudoZ points
:
33
Selected
pic (dans un graphique)
Harpers/Collins/Robert Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Bonne journée. Véronique"
8 minutes
Agnès Bousteau
Native in français
Dedicated and thorough
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
19
pic
Il me semble que ça doit juste signifier que les prix sont montés en flêches. On parle de pic.
Bonne traduction,
Agnès
Bonne traduction,
Agnès
21 minutes
Evert DELOOF-SYS
Belgique
Belgique
Belgique
Seasoned linguist
Native in: néerlandais , flamand
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, néerlandais vers anglais, and 31 more.
Related KudoZ points
:
395
crête de tension
Spike has several meanings; 'pic' is indeed a good possibility, but I would go for 'crête de tension' (or even 'perturbation' in oil prices), referring to the uncertainties & shakiness of oil prices.
You'll find +/- 50 translation possibilities at http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
You'll find +/- 50 translation possibilities at http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Something went wrong...