Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
coral fines
français translation:
fines de corail
Added to glossary by
Sara M
Jul 27, 2007 14:09
17 yrs ago
anglais term
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: US, British)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
coral fines
anglais vers français
Sciences
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Marine biology
The excavated material will consist of both mud and ///coral fines/// (Calcium Carbonate).
Related to dredging activities.
Thanks for your help.
Related to dredging activities.
Thanks for your help.
Proposed translations
(français)
| 4 +6 | fines de corail |
Sara M
|
| 4 | fines particules de corail |
Benoit HUPIN (X)
|
Change log
Aug 1, 2007 09:11: Sara M Created KOG entry
Proposed translations
+6
15 minutes
Selected
fines de corail
Termium donne "fines" pour "fines" :-) à la rubrique géologie.
et cf http://www.ecologie.gouv.fr/Les-pressions-en-Polynesie.html
Les dragages dans les récifs
Aujourd’hui c’est toujours dans les Iles Sous-le-Vent que l’activité est la plus développée, mais le nombre de sites a été réduit à 2 ou 3 par îles et les nuisances résultant de la mise en suspension des fines de corail ont été diminuées depuis l’emploi obligatoire d’écrans en géotextile et l’extraction en souilles fermées.
ça semble coller
et cf http://www.ecologie.gouv.fr/Les-pressions-en-Polynesie.html
Les dragages dans les récifs
Aujourd’hui c’est toujours dans les Iles Sous-le-Vent que l’activité est la plus développée, mais le nombre de sites a été réduit à 2 ou 3 par îles et les nuisances résultant de la mise en suspension des fines de corail ont été diminuées depuis l’emploi obligatoire d’écrans en géotextile et l’extraction en souilles fermées.
ça semble coller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
14 minutes
fines particules de corail
Suggestion
Something went wrong...