Turntable

français translation: Plateau tournant

16:12 Sep 19, 2015
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Industrie automobile / voitures et camions
Terme ou expression en anglais : Turntable
Il s'agit d'une application qui permet de filmer des vidéos de véhicules à 360° à l'aide d'une "turntable". Voici quelques phrases pour le contexte:
"Automatically create showcase vehicle video with a turntable."
"It captures a high quality 360° vehicle video, which delivers all your preset external images and a full 360° image slider - all in a single 47 second spin on a turntable."

"Plaque tournante" est-elle une traduction correcte pour "turntable", ou existe-t-il un terme français plus approprié ?

Merci pour votre aide.
Helen Portefaix
Royaume-Uni
Local time: 02:49
Traduction en français :Plateau tournant
Explication :
Est un terme que l'on rencontre pour des quantités d'instruments et d'accessoires...
Réponse sélectionnée de :

Platary (X)
Local time: 03:49
Grading comment
merci
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +2Plateau tournant
Platary (X)
3table tournante
florence metzger


  

Réponses


2 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turntable
table tournante


Explication :
une suggestion...

florence metzger
Local time: 03:49
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 336
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +2
turntable
Plateau tournant


Explication :
Est un terme que l'on rencontre pour des quantités d'instruments et d'accessoires...

Platary (X)
Local time: 03:49
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 43
Grading comment
merci

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  GILLES MEUNIER
16 heures

Accord  Christian Fournier
20 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search