mahlsticks
français translation: appuis-mains
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Jan 2, 2003 |
| traduction anglais vers français [Général] Art/Literary - Art, artisanat et peinture / painting | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : GILLES MEUNIER France Local time: 18:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | appui(e)-main |
| ||
| 5 | appui-main |
| ||
| 5 | appui-main |
|
Réponses
12 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2appui(e)-main Explication : Domaine(s) – Artist's Supplies – Painting (Art) Domaine(s) – Fournitures et outillage d'artistes – Peinture (Arts) maulstick Source CORRECT mahlstick Source CORRECT hand-rest Source appui-main Source CORRECT, MASC appuie-main Source CORRECT, MASC DEF – a painter's stick to support the hand holding the brush. Source CONT – The maulstick is a long thin stick topped with a small ball, which is used to rest your hand on when painting small areas, so as not to mark the rest of the painting. (The Big Book of Oil Painting, 1990, p. 71). Source DEF – Baguette sur laquelle le peintre appuie la main qui tient le pinceau. Source |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 minutes confiance :
21 minutes confiance :
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||||||||||||||||||||
