BArch(Hons)(Melbourne)

français translation: Licence en architecture (mention bien)(Melbourne)

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :BArch(Hons)(Melbourne)
Traduction en français :Licence en architecture (mention bien)(Melbourne)
Entrée par  : Mary-Ann Marque

08:50 Dec 11, 2012
traduction anglais vers français [PRO]
Architecture / diploma
Terme ou expression en anglais : BArch(Hons)(Melbourne)
This is to certify that
X
BArch(Hons)(Melbourne),
MS(Arch and Bldg Design)(Columbia)
was elected on the nineteenth day of May 1993 into Corporate Membership of the Royal Institute of British Architects...
Mary-Ann Marque
France
Local time: 04:45
Licence en architecture (mention bien)(Melbourne)
Explication :
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=549548&langi...
Réponse sélectionnée de :

Alain Boulé
Local time: 04:45
Grading comment
merci!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +2Licence en architecture (mention bien)(Melbourne)
Alain Boulé
4Baccalauréat en architecture (avec mention) (Melbourne)
FX Fraipont (X)
4Baccalauréat en architecture (avec distinctions) (Melbourne)
GILLES MEUNIER


  

Réponses


2 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barch(hons)(melbourne)
Baccalauréat en architecture (avec mention) (Melbourne)


Explication :
..

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 04:45
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 172

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Neutre  Josephine Cassar: I found it "mention bien" for mine
1 jour 8 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barch(hons)(melbourne)
Baccalauréat en architecture (avec distinctions) (Melbourne)


Explication :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baccalauréat_dans_les_systèmes_...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-11 09:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

es grades peuvent être ordinaire ou avec distinctions (honours), les grades avec distinctions étant plus difficiles et avec plus de cours. Ils sont signalés par l'ajout de (Hons) après le diminutif du diplôme ex: "BSc (Hons)". Les mentions associées à ces grades sont : première classe (First-class, abréviation : 1st), deuxième classe supérieure (Upper Second, abréviation : 2.1), deuxième classe inférieure (Lower Second, abréviation : 2.2), troisième classe (Third Class, abréviation: 3rd).

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:45
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 208
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +2
barch(hons)(melbourne)
Licence en architecture (mention bien)(Melbourne)


Explication :
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=549548&langi...

Alain Boulé
Local time: 04:45
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 8
Grading comment
merci!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  kashew
1 heure
  -> Merci

Accord  Josephine Cassar: that's how I found it & wrote it down too for mine
1 jour 8 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search