Jul 9, 2010 12:09
14 yrs ago
2 viewers *
anglais term
articular joint
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
The rod has an articular joint connecting it the leading edge or one of the sides of the flap at its one end and an articular joint connecting it to the airfoil or the fuselage at its other end.
C'est également en opposition à "hinge joint".
Comment diriez-vous ? Merci.
C'est également en opposition à "hinge joint".
Comment diriez-vous ? Merci.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | articulation |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | joint articulé |
Philippe Patry
|
| 3 -1 | l'axe d'articulation / fixation articulée |
FX Fraipont (X)
|
References
| charnière = joint, here: # steel wir... |
liz askew
|
Proposed translations
+3
3 heures
Selected
articulation
il ne faut peut etre pas chercher plus loin. Par opposition à hinge joint : charniere
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
3 heures
l'axe d'articulation / fixation articulée
"Détail de l'articulation du volet du Fieseler Fi 156 Storch"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dispositif_hypersustentateur
"On peut placer un tel élément sensible au niveau de la fixation du volet à un bras, au niveau du vérin qui déplace le volet hypersustentateur ou au niveau ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP1521951.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dispositif_hypersustentateur
"On peut placer un tel élément sensible au niveau de la fixation du volet à un bras, au niveau du vérin qui déplace le volet hypersustentateur ou au niveau ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP1521951.html
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Joint ne représente pas un axe, mais bien l'articulation en elle-même...
1 jour 22 heures
|
|
utterly silly comment , that shows a poor grasp of the subject. - why don't you concentrate on getting YOUR answers right instead (like the" taper tool" )
|
4 jours
joint articulé
la tige est pourvue d'un joint articulé la reliant au bord d'attaque
Reference comments
45 minutes
Reference:
charnière = joint, here:
#
steel wire woven hinged joint > charniere en acier tisse
- [ Translate this page ]
(KudoZ) anglais vers français translation of steel wire woven hinged join: charniere en acier tisse [Technique / Génie].
fra.proz.com/.../651383-steel_wire_woven_hinged_join.html - France - Cached
#
charnière - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
- [ Translate this page ]
charnière, nf, (couplet de serrurerie), joint-frame. charnière, nf, (abattage d'arbres), key. charnière, nf, (en philatélie), stamp hinge ...
www.wordreference.com/fren/charnière - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-07-09 12:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
I have probably found your text, hinge joint is defined here:
According to a further preferred embodiment at least one of the levers is triangular in shape having an articular joint at its one corner connecting it to the airfoil and a hinge joint along the side opposing the articular joint connecting it to the flap. In the present invention ???a hinge joint?? refers to a joint having preferably a single degree of freedom only. The single degree of freedom can, for instance, be provided by means of a pin hinging in a bushing. This arrangement provides high rigidity at low weight.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-07-09 13:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Transport and Traffic dictionary English-French
- [ Translate this page ]
EN: aerofoil chord, airfoil chord. FR: corde du profil aérodynamique, corde du profil ... Definition EN: the major structural member in the rear of fuselage ... Definition FR: volet articulé placé à l'arrière de l'aile d'un avion, ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/EN/FR/A/4 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-07-09 13:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quincaillerie - Migros Do-It & Garden
- [ Translate this page ]
Charnière articulée: Charnière tout métal, nickelée, angle d'ouverture 100°, ... Plus d'informations dans le M-Tip Charnières articulées et roulements de ...
www.doit-garden-migros.ch › Catalogue en ligne › Bricolage - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-07-09 13:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-09 13:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, this is not my field at all. I was unable to find "articlar joint" on any site, except in the text quoted above.
Could they possibly be talking about an articulated joint?? see:
http://www.google.co.uk/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=articu...
This is not my field at all and I would hate to give you the wrong info!!
#
steel wire woven hinged joint > charniere en acier tisse
- [ Translate this page ]
(KudoZ) anglais vers français translation of steel wire woven hinged join: charniere en acier tisse [Technique / Génie].
fra.proz.com/.../651383-steel_wire_woven_hinged_join.html - France - Cached
#
charnière - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
- [ Translate this page ]
charnière, nf, (couplet de serrurerie), joint-frame. charnière, nf, (abattage d'arbres), key. charnière, nf, (en philatélie), stamp hinge ...
www.wordreference.com/fren/charnière - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-07-09 12:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
I have probably found your text, hinge joint is defined here:
According to a further preferred embodiment at least one of the levers is triangular in shape having an articular joint at its one corner connecting it to the airfoil and a hinge joint along the side opposing the articular joint connecting it to the flap. In the present invention ???a hinge joint?? refers to a joint having preferably a single degree of freedom only. The single degree of freedom can, for instance, be provided by means of a pin hinging in a bushing. This arrangement provides high rigidity at low weight.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-07-09 13:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Transport and Traffic dictionary English-French
- [ Translate this page ]
EN: aerofoil chord, airfoil chord. FR: corde du profil aérodynamique, corde du profil ... Definition EN: the major structural member in the rear of fuselage ... Definition FR: volet articulé placé à l'arrière de l'aile d'un avion, ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/EN/FR/A/4 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-07-09 13:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quincaillerie - Migros Do-It & Garden
- [ Translate this page ]
Charnière articulée: Charnière tout métal, nickelée, angle d'ouverture 100°, ... Plus d'informations dans le M-Tip Charnières articulées et roulements de ...
www.doit-garden-migros.ch › Catalogue en ligne › Bricolage - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-07-09 13:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-09 13:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, this is not my field at all. I was unable to find "articlar joint" on any site, except in the text quoted above.
Could they possibly be talking about an articulated joint?? see:
http://www.google.co.uk/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=articu...
This is not my field at all and I would hate to give you the wrong info!!
Something went wrong...