Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
customer services general terms agreement
français translation:
Contrat cadre de maintenance aéronautique
Added to glossary by
Benoit HUPIN (X)
Dec 29, 2008 17:20
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
customer services general terms agreement
anglais vers français
Affaires / Finance
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Je pense à "contrat-cadre de prestations de services".
Pourriez-vous SVP confirmer ou infirmer cette idée ?
Vos propositions sont les bienvenues.
Contexte - contrat entre un gros constructeur aéronautique américain et une compagnie aérienne portant sur la réparation des avions
Pourriez-vous SVP confirmer ou infirmer cette idée ?
Vos propositions sont les bienvenues.
Contexte - contrat entre un gros constructeur aéronautique américain et une compagnie aérienne portant sur la réparation des avions
Proposed translations
(français)
Proposed translations
1 jour 20 heures
Selected
Contrat cadre de maintenance aéronautique
Ayant travaillé chez Airbus avec mise aux normes selon les normes imposées par un gros constructeur américain (...), je suggère ce qui suit:
Vous indiquez qu'il s'agit d'un contrat cadre entre un gros constructeur américain (...) et une compagnie aérienne. D'autre part, la réparation des avions, la révision et l'entretien = maintenance aéronautique.
Pour le terme "customer", je suppose que la compagnie en question est le client.
Vous indiquez qu'il s'agit d'un contrat cadre entre un gros constructeur américain (...) et une compagnie aérienne. D'autre part, la réparation des avions, la révision et l'entretien = maintenance aéronautique.
Pour le terme "customer", je suppose que la compagnie en question est le client.
Example sentence:
eas industries, centre de maintenance spicialisi en grand entretien aironautique: checks A, B, C, D sur Boeing 727, Boeing 737, DC9 et Mc Douglas 80 Series. EAS-Industries
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
35 minutes
Accords sur les conditions générales de services clientéle
XXXXXX
Peer comment(s):
| agree |
Stephane BRUXELLE
: On dira souvent 'support client' au lieu de service clientèle
46 minutes
|
4 heures
Martine Etienne
Belgique
Belgique
Native in français
Works in field
Belgique
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: français (Variant: Belgian) 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, français, and 1 more.
accord sur les conditions générales en matière de support à la clientèle
Le module de support à la clientèle permet d'optimiser le service aux clients sur le web. Plus concrètement, ce module permet de faire le suivi des requêtes ...
www.imarcom.net/imarcom-solutions-web-integrales/emarketing...
www.imarcom.net/imarcom-solutions-web-integrales/emarketing...
Something went wrong...