verplichting tot ontneming
| 19:43 Jul 13, 2010 |
|
| traduction néerlandais vers français [PRO] Law/Patents - Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | obligation de se dessaisir |
| ||
| 3 | obligation de retrait |
| ||
| 3 | obligation de destitution |
|
Réponses
30 minutes confiance : 
obligation de se dessaisir Explication : Voir si cela s'adapte à ton contexte, c'est plutôt pour un juge... La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de ... que la seule dérogation à l' obligation de ce juge de se dessaisir, ... eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?...numdoc...fr -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2010-07-13 20:16:58 GMT) -------------------------------------------------- Ceci me semble plus adapté à ton contexte : Le dessaisissement est contraire aux obligations internationales ... Accueil du site > ARTICLES > Le dessaisissement est contraire aux obligations internationales de la (...) Article publié le 13 février 2007. ... www.avoixautre.be/spip.php?article1190 |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 heures confiance :
obligation de retrait Explication : est-ce que ça colle mieux? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 jours 23 heures confiance :
obligation de destitution Explication : une autre formule Exemple de phrase(s) :
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations