This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
May 30, 2012 09:36
11 yrs ago
néerlandais term
Véronique Antoine (X)
Ziekenverblijf
Non-PRO
néerlandais vers français
Autre
Navires, navigation, marine
Dispositions relatives au logement de l'équipage à bord de navires à passagers
Het ziekenverblijf moet doelmatig zijn gelegen, zodat de patiënten gerieflijk zijn gehuisvest.
J'ai besoin de votre aide pour traduire le terme "ziekenverblijf".
Merci.
Véronique
J'ai besoin de votre aide pour traduire le terme "ziekenverblijf".
Merci.
Véronique
Proposed translations
(français)
| 4 | les chambres de l'infirmerie |
Elisabeth Vandezande
|
| 1 | espace accueillant les malades |
Myriam Lunardi
|
Proposed translations
28 minutes
espace accueillant les malades
Declined
...
2 jours 3 heures
Elisabeth Vandezande
Belgique
Belgique
Native in français
Belgique
Your partner for excellence
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, flamand vers français
les chambres de l'infirmerie
Declined
Un navire de croisière dispose d'une "infirmerie" à bord. (voir lien)
Something went wrong...