afnamesysteem
français translation: système de sélection
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Jun 28, 2007 |
| traduction néerlandais vers français [PRO] Autre / questionnaire permis de conduire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Sherefedin MUSTAFA Pays-Bas Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
4 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1système d'examen Explication : une idée (venant de "examen afnemen") -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-06-28 09:12:08 GMT) -------------------------------------------------- si je comprends bien, le système sélectionne des questions de manière aléatoire. Dans ce cas, je dirais "système de sélection" (c'est aussi bref et imprécis que "afnamesysteem" ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 minutes confiance :
système d'extraction Explication : une autre suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1système de sélection Explication : ~ des questions. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 minutes confiance :
Système de traitement de questions Explication : Un système capable de répondre aux questions de l'utilisateur -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2007-06-28 10:18:01 GMT) -------------------------------------------------- Le terme anglais que j'ai trouvé : system question selection peut-etre donc un système de sélection (capable d'utiliser des criteres de sélection) -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2007-06-28 11:01:01 GMT) -------------------------------------------------- Je pensais peut-être à un « système de recherche de données à accès sélectif ». |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations