Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
(zij)lasbalken
français translation:
barres de soudure (latérales)
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Nov 25, 2006 16:09
17 yrs ago
néerlandais term
Espagne
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français, espagnol vers français
(zij)lasbalken
néerlandais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Il s'agit du manuel d'une machine industrielle destinée à emballer.
De zijlasbalken dienen zowel in de breedte als in de hoogte afgeregeld te worden. In de breedte moet me de zijlasbalken afregelen zodat deze uitgelijnd zijn met de zijgeleiding. Om te vermijden dat de flessen tussen de zijlasbalken komen,moet men de zijlasbalken een paar mm breder regelen dan de zijgeleidingen.
Merci d'avance.
De zijlasbalken dienen zowel in de breedte als in de hoogte afgeregeld te worden. In de breedte moet me de zijlasbalken afregelen zodat deze uitgelijnd zijn met de zijgeleiding. Om te vermijden dat de flessen tussen de zijlasbalken komen,moet men de zijlasbalken een paar mm breder regelen dan de zijgeleidingen.
Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | barres de soudure (latérales) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
28 minutes
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in français
France
Native in: français 
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
156
Selected
barres de soudure (latérales)
Album photo Soudeuses en L à cloche série S
dimensions barres de soudure, 440x300 mm. Hauteur maxi proquit, 210 mm ... Dimension barres de soudure, 560x430 mm. Hauteur maxi produit, 260 mm ...
www.gpemballages.com/album-87305.html
materiel Occasions produits alimentaires: - Britek, fabrication de ...
Longueur des barres de soudure 851 mm et distance entre les barres de soudure ... Machine sous vide automatique à tapis avec 2 barres de soudure de 660 mm., ...
www.britek.com/asp/fr/liste.asp?idr=5
dimensions barres de soudure, 440x300 mm. Hauteur maxi proquit, 210 mm ... Dimension barres de soudure, 560x430 mm. Hauteur maxi produit, 260 mm ...
www.gpemballages.com/album-87305.html
materiel Occasions produits alimentaires: - Britek, fabrication de ...
Longueur des barres de soudure 851 mm et distance entre les barres de soudure ... Machine sous vide automatique à tapis avec 2 barres de soudure de 660 mm., ...
www.britek.com/asp/fr/liste.asp?idr=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Elisabeth!"
Something went wrong...