uitwinning
français translation: la saisie
| 08:38 Sep 27, 2016 |
| traduction néerlandais vers français [PRO] Law/Patents - Droit : taxation et douanes / Fiscalité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : oliviervs Belgique Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la saisie |
| ||
| 3 -1 | éviction |
|
Réponses
30 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1éviction Explication : Juridisch Woordenboek T.M.C. Asserinstituut, voor bemoeilijken zou u hier wellicht 'entraver' kunnen gebruiken. Exemple de phrase(s) :
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
la saisie Explication : "uitwinning" - réalisation est l'expression qui convient pour les saisies immobilières : une fois saisi, il faut encore réaliser, c'est-à-dire vendre aux enchères, l'immeuble. Une saisie sur compte est évidemment plus simple : on l'exécute par transfert bancaire. S'agissant de d'une caution, "uitwinning" se traduit par "éviction". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-27 09:58:58 GMT) -------------------------------------------------- OK pour "entraver" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations