Dec 10, 2015 15:41
8 yrs ago
néerlandais term
in de vang
néerlandais vers français
Autre
Ingénierie (général)
Hallo iedereen,
wat betekent 'in de vang' in de volgende context? Ik vind hier niet meteen een antwoord op...
De bodem- / tussenlegvellen worden door de operator op een vellencassette geplaatst.
Via een schuifdeur kan de vellencassette in de robot cel worden geplaatst.
De cassette heeft vier wielen, waarvan twee uitgevoerd zijn als zwenkwiel met rem.
De operator moet de cassette in de vang op de grond positioneren.
De installatie geeft een bijna leeg- en leegmelding op het vellenmagazijn.
Deze worden niet via extra sensoren gedetecteerd, maar door de oppakhoogte van het vel en/of het niet kunnen aanzuigen van een vel.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
wat betekent 'in de vang' in de volgende context? Ik vind hier niet meteen een antwoord op...
De bodem- / tussenlegvellen worden door de operator op een vellencassette geplaatst.
Via een schuifdeur kan de vellencassette in de robot cel worden geplaatst.
De cassette heeft vier wielen, waarvan twee uitgevoerd zijn als zwenkwiel met rem.
De operator moet de cassette in de vang op de grond positioneren.
De installatie geeft een bijna leeg- en leegmelding op het vellenmagazijn.
Deze worden niet via extra sensoren gedetecteerd, maar door de oppakhoogte van het vel en/of het niet kunnen aanzuigen van een vel.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(français)
2 | dans l'attache | Elisabeth Toda-v.Galen |
Proposed translations
2 jours 19 heures
Selected
dans l'attache
Jamais entendu ce mot utilisé comme ici, mais en lisant le contexte, j'ai l'impression qu'il s'agit d'une espèce d'attache qui maintient la cassette...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...