C'est une approximation. A ma connaissance, ce concept n'existe pas en Belgique. Voir référence ci-dessous :




Hoofdstuk III. Voorbeeld van een samenstellingsverklaring


Aan: (opdrachtgever)



Samenstellingsverklaring



(Opdracht)



Ingevolge uw opdracht hebben wij de (in dit rapport/verslag opgenomen1) jaarrekening 20XX2 van (naam huishouding) te (statutaire vestigingsplaats) samengesteld op basis van de door u verstrekte gegevens. De verantwoordelijkheid voor de juistheid en volledigheid van die gegevens en de hierop gebaseerde jaarrekening berust bij u/de leiding van de huishouding. Het is onze verantwoordelijkheid een samenstellingsverklaring inzake de jaarrekening te verstrekken.



(Werkzaamheden)



Onze werkzaamheden bestonden, overeenkomstig algemeen aanvaarde richtlijnen met betrekking tot samenstellingsopdrachten, in hoofdzaak uit het verzamelen, verwerken, rubriceren en samenvatten van financiële gegevens. De aard en omvang van deze werkzaamheden brengen met zich mee dat zij niet kunnen resulteren in die zekerheid omtrent de getrouwheid van de jaarrekening die aan een accountantsverklaring of beoordelingsverklaring kan worden ontleend.



(Bevindingen)



(Eventuele bevindingen kunnen op deze plaats worden vermeld).



(Bevestiging)



Op basis van de ons verstrekte gegevens hebben wij (op zorgvuldige wijze) de jaarrekening samengesteld in overeenstemming met algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (en met de wettelijke bepalingen inzake de jaarrekening zoals opgenomen in Titel 9 BW2)3.



plaats / datum ...................................4



handtekening ....................................



naam ..................................................



Accountant-Administratieconsulent

http://www.novaa.nl/636.html


Pour "beoordelingsverklaring", je propose "certification des comptes"