Glossary entry (derived from question below)
arabe term or phrase:
خلع ِولادي
français translation:
luxation à la naissance
Added to glossary by
hakim_sm
Feb 12, 2009 08:43
15 yrs ago
arabe term
خلع ِولادي
arabe vers français
Médecine
Médecine (général)
Orthopédie
merci de votre aide
Proposed translations
(français)
| 5 | luxation à la naissance |
Ouadoud
|
| 5 | LUXATION CONGENITALE |
Aymene Zermane
|
Proposed translations
4 heures
Selected
luxation à la naissance
il s'agit de la luxation (de la hanche ou de l'épaule) du bébé à la naissance
salaam
salaam
Example sentence:
0, 5% environ des enfants présentent une luxation de la hanche à la naissance survenant au cours de l'accouchement dans la grande majorité
Note from asker:
| Merci ouadoud, votre réponse est absolument correct aussi |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
15 heures
Aymene Zermane
Native in arabe
&
français
Professional and accurate
Native in: arabe 
, français
Works in: anglais vers arabe, français vers arabe, arabe vers français, and 2 more.
LUXATION CONGENITALE
LUXATION CONGENITALE : La luxation congénitale de hanche (LCH) résulte d’une anomalie du positionnement de la tête fémorale dans la cotyle qui se traduit par une dislocation partielle ou complète de la hanche. L’atteinte peut être uni ou bilatérale.
Note from asker:
| Merci azermane c'est absolument correct |
Discussion