Glossary entry (derived from question below)
arabe term or phrase:
لمسة وفاء
français translation:
expression du respect
Added to glossary by
ms2m (X)
Apr 1, 2003 16:36
21 yrs ago
1 viewer *
arabe term
ms2m (X)
ms2m (X)
Works in: anglais vers arabe, anglais vers français, anglais, and 4 more.
View
لمسة وفاء
arabe vers français
Art / Littérature
تتقدم... بالشكر والتقدير للأستاذ / ... مدير الإذاعة في جمهورية ... على مساهماته الفعَّالة في دعم البرامج الخيرية لجمعية
سائلين الله أن يتقبلها منه قبولاً حسناً ويجعلها في موازين حسناته
I would appreciate your help in translating this letter of appreciation.
Thanks once more for your kind help.
سائلين الله أن يتقبلها منه قبولاً حسناً ويجعلها في موازين حسناته
I would appreciate your help in translating this letter of appreciation.
Thanks once more for your kind help.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | Voir phrase svp |
Ouadoud
|
| 5 | Geste de respect |
Yamina ABED-BEY (X)
|
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
Voir phrase svp
I hope you're not mistaking the language pair.
Anyhow, it may be:
Nous présentons nos remerciements et l'expression de notre respect à Monsieur X, Directeur de la Radio de la République de Y pour son apport efficace et son soutien aux programmes de bienfaisance de l'Association Z, priant le Tout-Puissant de bien vouloir accepter ses bonnes actions et de les considérer à son crédit.
Anyhow, it may be:
Nous présentons nos remerciements et l'expression de notre respect à Monsieur X, Directeur de la Radio de la République de Y pour son apport efficace et son soutien aux programmes de bienfaisance de l'Association Z, priant le Tout-Puissant de bien vouloir accepter ses bonnes actions et de les considérer à son crédit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la rapidité de votre reponse."
23 jours
Geste de respect
........présente ses remerciements ainsi que sa considération à Monsieur....... directeur de la radio de la république............. pour sa vive participation et son soutien quant aux programmes de bienfaisance de l’association.....
prions dieu de la lui compter à son crédit des bonnes actions.
prions dieu de la lui compter à son crédit des bonnes actions.
Something went wrong...