This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Oct 16, 2017 00:31
6 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
Reliable and accurate
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français
remote pendant unit
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Manuel de fonctionnement d\'une balayeuse
MULTIFUNCTION REMOTE PENDANT UNIT
4.8 Hopper remote unit
Hand brake off – Pendant not ready for operation
Hand brake on – Pendant ready for operation
4.8 Hopper remote unit
Hand brake off – Pendant not ready for operation
Hand brake on – Pendant ready for operation
Proposed translations
(français)
| 5 | boîtier de télécommande à distance |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | boitier de télécommande filaire |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | boîte à boutons suspendue (déportée) |
Philippe Etienne
|
Proposed translations
4 heures
boitier de télécommande filaire
"Remplacement boitier de télécommande filaire sur un palan
https://www.bricoleurdudimanche.com/.../remplacement-boitier...
Bonjour, Mon beau père à eu un soucis au niveau de la télécommande filaire d'un palan Performance Power PP 500 PE, qui est tombé en ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-16 05:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"3-Wire Pendant Control"
https://nationalhydraulicsupply.com/product/spx-stone-fenner...
https://www.bricoleurdudimanche.com/.../remplacement-boitier...
Bonjour, Mon beau père à eu un soucis au niveau de la télécommande filaire d'un palan Performance Power PP 500 PE, qui est tombé en ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-10-16 05:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
"3-Wire Pendant Control"
https://nationalhydraulicsupply.com/product/spx-stone-fenner...
4 heures
boîtier de télécommande à distance
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-10-16 05:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
remote = distant, à distance
boîtier s'écrit comme cela en fr
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-10-16 05:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
remote = distant, à distance
boîtier s'écrit comme cela en fr
Peer comment(s):
| neutral |
Philippe Etienne
: télécommande à distance?
1 heure
|
| neutral |
Christian Fournier
: une télécommande, c'est forcément à distance, non ?
7 heures
|
6 heures
Philippe Etienne
Espagne
Espagne
Native in français
Works in field
Espagne
In the reader's shoes since 2000
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
41
boîte à boutons suspendue (déportée)
une boîte à boutons étant par nature déportée, j'imagine qu'on peut ignorer le "déporté".
A noter que "remote pendant unit" est assez peu répandu sur Google, possiblement en raison de sa nature déjà redondante.
A noter que "remote pendant unit" est assez peu répandu sur Google, possiblement en raison de sa nature déjà redondante.
Something went wrong...