polonais vers français Technique / Génie Construction / génie civil Construction de pont

C'est d'une brochure sur la construction d'un pont. Plus précisément, il s'agit du rajout d'une voie piétonne/cycliste sur un pont existant en utilisant les matériaux composites. Voici le contexte:
"BADANIA I TESTY
Panele kompozytowe XX są niepalne, wykonywane metodą pultruzji z modyfikowanej żywicy akrylowej, zbrojonej wielowarstwowo i wielokierunkowo włóknem szklanym. Panele XX to elementy płytowe pracujące powierzchniowo. Panele XX zostały stworzone jako elementy pomostowe dla wyniesionych lądowisk dla helikopterów i są używane od ponad 5 lat."
Je rajoute que dans une précédente version de la brochure, j'ai trouvé cette phrase sous cette forme: "Panele to elementy płytowe pracujace o obu kierunkach XY".

Merci d'avance pour vos propositions