This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Apr 24, 2012 08:38
12 yrs ago
italien term
vista unità di scorrimento
italien vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Vista unità di scorrimento slitta alza broccia.
Il s'agit de l'un des titres dans la table des matières. A la page indiquée il y a simplement une photo de "l'unità di scorrimento".
Merci
Il s'agit de l'un des titres dans la table des matières. A la page indiquée il y a simplement une photo de "l'unità di scorrimento".
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 | vue unité de décalage |
Acarabea
|
| 3 | vue unité de convoyage |
Catherine Lafleche
|
Proposed translations
1 heure
vue unité de décalage
Avec un peu plus de contexte, ce serait peut-être plus facile.
Note from asker:
| merci |
3 heures
Catherine Lafleche
France
France
Native in français
Works in field
France
Italian addict
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
4
vue unité de convoyage
L'expression entière ainsi que le domaine font plutôt penser à un transporteur dans une usine d'assemblage et donc à une unité de convoyage ou convoyeur. La photo aidera sûrement à choisir entre convoyeur (en l'air) et transporteur (au sol).
Example sentence:
Cette technique emploie un film thermoformé modifié qui est guidé à travers le moule par une unité de convoyage.
Note from asker:
| merci |
Discussion