Sep 15, 2011 01:30
12 yrs ago
12 viewers *
anglais term
Italie
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: français 
, anglais 
, italien
Works in: anglais vers français, français vers anglais, italien vers français, and 1 more.
packing or wadding
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
surgery
Found in this sentence:
"Although packing or wadding sometimes is medically necessary, XXXXX® Absorbable Hemostat (oxidized regenerated cellulose) should not be used in this manner, unless it is to be removed after hemostasis is achieved."
concerning contraindication of an absorbable hemostat
"Although packing or wadding sometimes is medically necessary, XXXXX® Absorbable Hemostat (oxidized regenerated cellulose) should not be used in this manner, unless it is to be removed after hemostasis is achieved."
concerning contraindication of an absorbable hemostat
Proposed translations
(français)
| 5 | tamponnement |
Anne C
|
| 3 | tamponnement ou capitonnage |
ChantalCerd
|
Proposed translations
7 heures
Selected
tamponnement
Beaucoup de ref.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-15 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Epistaxis (avec le traitement) - Collège Français d'ORL et CCF
www.orlfrance.org/college/.../DCEMECNitems313html.htm... - En cacheItem 313 .
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-09-15 09:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Epistaxis (avec le traitement) - Collège Français d'ORL et CCF
www.orlfrance.org/college/.../DCEMECNitems313html.htm... - En cacheItem 313 .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
18 jours
ChantalCerd
Native in français
Specializes in field
English-French Biomedical translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
tamponnement ou capitonnage
Example sentence:
Le capitonnage du creux axillaire dans le traitement conservateur du cancer du sein: prévention de la lymphocèle Wadding of axillary fossa for conservative management of breast cancer and prevention of lymphocele
Reference:
Something went wrong...