Mar 13, 2007 08:26
17 yrs ago
4 viewers *
anglais term
shred bin
anglais vers français
Marketing
Arpentage
???
Proposed translations
(français)
3 +2 | destructeur de documents | Patrick Panifous |
2 | contenant de documents déchiquetés | Raymonde Gagnier |
Proposed translations
+2
26 minutes
Selected
destructeur de documents
Vu que vous ne fournissez aucune indication quant au contexte, je suis forcé de faire des suppositions.
Il pourrait s'agir d'une corbeille destructeur de document (pour laquelle je fournis un lien ci-dessous).
Il peut aussi s'agir d'une fonction de destruction avancée qui permet de supprimer plus en profondeur les documents contenus dans la corbeille de Windows
Ceci dit, s'il s'agit d'une faute de frappe, il pourrait également s'agir de "shared bin", soit corbeille partagée, mais ça n'a pas beaucoup de sens.
Faute de mieux, je ne peux faire que des suppositions... :-)
Il pourrait s'agir d'une corbeille destructeur de document (pour laquelle je fournis un lien ci-dessous).
Il peut aussi s'agir d'une fonction de destruction avancée qui permet de supprimer plus en profondeur les documents contenus dans la corbeille de Windows
Ceci dit, s'il s'agit d'une faute de frappe, il pourrait également s'agir de "shared bin", soit corbeille partagée, mais ça n'a pas beaucoup de sens.
Faute de mieux, je ne peux faire que des suppositions... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
18 heures
contenant de documents déchiquetés
Ce ne serait par hasard le contenant qui reçoit les papiers qui tombent de la déchiqueteuse?
Something went wrong...