Une entreprise énergique, disciplinée et douée d'un intérêt prononcé.
Un [milieu / lieu] de travail formidable.

Quelques exemples...

A great place to work
Opportunities to excel. Continuous skills development and growth. Top-notch colleagues. Work/life harmony. A firm that’s optimistic about its future. Discover why Deloitte & Touche is truly a great place to work.

Un milieu de travail formidable
Des occasions d’exceller. L’acquisition continue de nouvelles compétences. Des collègues de premier ordre. L’harmonie travail-vie personnelle. Un cabinet qui envisage l’avenir avec optimisme. Découvrez pourquoi Samson Bélair/Deloitte & Touche est vraiment un lieu de travail formidable.

======

www.olympic.org

Both Presidents openly take up the security issues at the Games which, in light of recent international events, have naturally come to the fore. As a result of the ***unwavering focus*** given to the matter by the IOC, SLOC and the US Government and by the very nature of Olympic Games, which allow for the protection of a specific perimeter, the IOC and the SLOC President can only reaffirm their confidence in a successful and secure Olympic Winter Games.

Les deux présidents y ont ouvertement abordé la question de la sécurité aux Jeux, qui, à la lumière des récents événements internationaux, occupe bien évidemment le devant de la scène. Compte tenu de ***l’intérêt prononcé*** porté à ce sujet par le CIO, le SLOC et le gouvernement des Etats-Unis, et de par la nature même de la sécurité aux Jeux Olympiques – qui prévoit la protection d’un périmètre défini – les présidents du CIO et du SLOC ne peuvent que réaffirmer leur confiance dans l’organisation de Jeux Olympiques d’hiver réussis et sûrs.