Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
schläfrig
français translation:
somnolent
Added to glossary by
Bruce Sanderson
Sep 24, 2005 18:01
18 yrs ago
allemand term
schäfrig
allemand vers français
Médecine
Médecine (général)
From a medical report on a foreigner who does not speak German.
Befund
Pupillen isokor, seitengleiche Lichtsreaktion, schäfrig, sofern mit Dolmetscher eruierbar.
Befund
Pupillen isokor, seitengleiche Lichtsreaktion, schäfrig, sofern mit Dolmetscher eruierbar.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | somnolent |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+3
8 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
174
allemand term (edited):
sch�frig
Selected
somnolent
-
Peer comment(s):
| agree |
jemo
: schläfrig, nehme ich an
1 heure
|
|
Ich hatte den Verdreher gar nicht gesehen;)
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
14 heures
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
19 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Danke. Das Entdecken von Tippfehlern ist immer schwierig für nicht deutsch-sprechende Leute."
Discussion