 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Japanese vers English translators and interpreters » |
 |  cinefil
flexibility | 発電機据え付け、光ファイバー海底ケーブル敷設、クラシックバレエ技法、映画史、ガス液化プラント工事、スチームボイラー据え付け工事、短波ラジオ放送局リハビリテーション、神話・シンボル、フランス語圏アフリカ、養鶏、医療機器メンテナンス ... | Japanese
Japon | 4492 points
Japanese vers English | | | Yuki Okada
Engineering translator | engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation
翻訳, 通訳, 技術, 工学, 電気, 電機, 電子工学, 半導体, マニュアル, ソフトウェア ... | Japanese
Canada | 1819 points
Japanese vers English | | | David Gibney
Professional, punctual translations | Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, marketing, マーケティング ... | English
Irlande | 1178 points
Japanese vers English | | | casey
Japanese to English business translation | Japanese, English, localization, website, press release, newspaper, magazine, pamphlet, Japan, USA, United States, business, correspondence, documents ... | English
États-Unis | 823 points
Japanese vers English | | | Steven Smith
Dedicated to quality | Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, religion, classical music, meticulously researched, reliable, translation degree,
... | English
Royaume-Uni | 667 points
Japanese vers English | | | Nobuo Kawamura
professional translator since 2001 | Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, history, tourism, advertisement, media, press release
... | Japanese
Japon | 483 points
Japanese vers English | | | Katalin Horváth McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
États-Unis | 435 points
Japanese vers English | | | Kayoko Kimura
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences | clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, toxicology, clinical science, chemistry, analytical chemistry, Nutrition, health, science, feed, vitamin, mineral, dairy cattle, pigs, dogs, software, physiology, education, special education service, safety, SDS, food, pharmaceutical, medical record, ... | Japanese
États-Unis | 298 points
Japanese vers English | | | Harry Oikawa
Business Communication Expert | Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, business, business planning, marketing management, product management, business process, standardisation, electronics, consumer electronics, PR, brochure, technical document, manual, engineering, mechanical, IT, computer, PC, hardware, software, network, technology, ERP, SCM, CRM, change management, information, financial, accounting, TAX, contract, agreement, certification, ... | Japanese
Pays-Bas | 291 points
Japanese vers English | | | Katsushi Saito
Highly-skilled EJ/JE language engineer | Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, translation for commerce, translation for business letter, translation for legal documents, translation for speech material, practical English, business English, English grammar, a variety of documentary forms for in-house use, resume, annual report, environmental report, CSR, presentation material, standard, industrial standard, quality assurance, contract, legal document, laws and regulations, instruction manual, operation manual, speech material, thesis, report, electricity, electronics, machinery, science, CAD, CAT, CT, elevator, engineering document, drawing, quality standard, quality control, manufacturing process, plant management, manufacturing process instructions, inspection instructions, computer, hardware, software, IT, electric power, newly-coined ... | Japanese
Japon | 257 points
Japanese vers English | | | kokuritsu
An experienced journalist/translator | stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, sightseeing, martial art ... | Japanese
Japon | 248 points
Japanese vers English | | | Kara ph.D.
Pharmacist & Bio Researcher | biotechnology, bioengineering, pharmacist, acdemic articles, regulatory application, バイオ, 遺伝子操作, 薬剤師, 論文, 薬事申請 ... | Japanese
États-Unis | 247 points
Japanese vers English | | | Mami Yamaguchi
wordfully, naturally and accurately | Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, medical report, medical field, psychiatry, physiology, psychology, library, electrophysiological, Shiseido, dispensor, psychometrics, resort, psychological test, education, health service, cosmetics, clinical history, case paper, English to Japanese, marketing, biochmical, homepage, product manual, ecology, medical survey, dentistry, アミノ酸、医療翻訳, 医薬翻訳，生理学, 論文, 実験, ウェブサイト, Eラーニング、化粧品, 遺伝子, 遺伝子, 生物, 科学雑誌, 電気生理, 散乱光, 統計学，医薬品，FDA，投影法, 顕微鏡, 染色、農機、TV番組、眼鏡、菓子、和菓子、医療機器、精密機器、歯科、フラグランス、蛍光顕微鏡、治験、 ... | Japanese
Japon | 157 points
Japanese vers English | | | Naoki Watanabe
Technical Translation and Interpreting | Japanese, science, technology, localization, English, technical, die cast, IT, medical, Japan, Manufacture, Machine, iOS, Android, software, computer, semiconductor, hardware, networking, Energy, Nuclear, Power, thermal, automotive, Apple, subtitle, transcription, YouTube ... | English/Japanese
États-Unis | 157 points
Japanese vers English | | | Peishun CHIANG
Stylish Japanese? Look no further. | transcreation, advertisement, copy writing, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, high brand, prestigious, premium, leather, bag, Automotive, Car, Bus, Truck, hotel, brochure, motor cycle, electric car, hospitality, traveling, tourism, Computer, Localization, Hardware, Software, IT, website, manual, 英語音感レッスン ... | Japanese
Japon | 155 points
Japanese vers English | | | Duncan Adam
Dr. Duncan Adam, Japanese specialist | Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, funds, asset management, academic, accounting, banking, accounts, real estate, property, funds, stocks, shares, economics, business, management, koseki, tax, family registration, birth certificate, certificates, Japanese, China, literature, Japanese-to-English, JP-EN, post-editing, MTPE, editing, 翻訳, 日英翻訳, 金融, 投資, 契約, 法律, 会計, 不動産, 経済, 戸籍, 証明書, 株, 株式市場, 資産運用, 銀行, 投資法人, ファンド ... | English
Royaume-Uni | 151 points
Japanese vers English | | | JapanLegal
US corporate attorney and scholar | legal translation, Japanese translation, Japanese, English, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, editing, proofreading, editor, proofreader, reviewer, quality assurance, QA, law, legal, contract, litigation, attorney, lawyer, M&A, mergers and acquisitions, real estate, agreement, corporate law, native review, native checking, translation review, lease, mortgage, deed, credit, securities, capital markets, financial, finance, disclosure, due diligence, document review, food, beverage, hospitality, tourism, travel, articles, website, terms and conditions, policy, policies, academic, publications, magazine, blog, journalism, media, television, TV, film, documentary, video, media, interviews, anime, cartoon, literature, book, subtitles, subtitling, transcription, time-coding, education, social sciences, humanities, anthropology, sociology, medical, hospital charts, clinical trials, health care, wellness, questionnaire, product packaging, produc ... | English/Japanese
Japon | 145 points
Japanese vers English | | | seika | 児童文学、自己出版物、手紙、旅行パンフレット/ガイド、学歴/成績証明書、運転免許書、戸籍謄本、他一般文書
Children's books, self-published books, letters, family register (permanent domicile and other identification documents, school documents and other general documents ... | Japanese
États-Unis | 141 points
Japanese vers English | | | Reiko Ando
Quality with carefully chosen words | Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, Japanese marketing translator, Japanese news translator, Japanese transcreation ... | Japanese
États-Unis | 141 points
Japanese vers English | | | Shannon Morales
Punctual, Personable, Perfectionist | cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, Japanese, spanish, detail-oriented, market research, consumer reviews ... | English
États-Unis | 133 points
Japanese vers English | | | Rossa Ó Muireartaigh
Clear, concise, no fuss | law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, science ... | English
Japon | 119 points
Japanese vers English | | | Carlis Hsu
For the well-being of mankind | Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, Nutrition, life sciences, biotechnology, drug, orthopedics, papers, articles, biology, biochemistry, cardiology, cardiovascular diseases, interventional cardiology, devices, procedures, life sciences, pharmaceutical documents, pharmacogenetics, internal medicine, nephrology, endocrinology, neurology, dermatology, clinical trials, epidemiology, pharmacy, protocols, informed consent, edical technology, surgical equipment, package inserts, brochures, websites, localization, psychology, software localization, medicine/healthcare, pharmaceutics, clinical trials, pharmacist, genome, proteomics, genetic engineering, proteome, medical patents, pharmaceutical patents, science, technology, medicine, instructions, surveys, experiments, evaluations, medical history, health care, health insurance, public health, nurse, emergency care, traditional Chinese medicine, epidemiolog ... | English/Chinese
États-Unis | 116 points
Japanese vers English | | | Benjamin Wood
Education, Experience and Talent | anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, tv, movies, patents, contract ... | English
Japon | 106 points
Japanese vers English | | | Kanako Fujiwara
Translator & Interpreter | Expertise and knowledge in target languages like no other.
Correct, polished yet natural expressions.
Punctual and highly professional.
... | Japanese
Espagne | 99 points
Japanese vers English | | | Robert Edison | Internet, commerce électronique, Ressources humaines, Tourisme et voyages, Histoire, Général / conversation / salutations / correspondance, Finance (général), Poésie et littérature, Cosmétiques / produits de beauté, Entreprise / commerce, Comptabilité, Sports / forme Physique / loisirs, Appellations (personnes, entreprise), Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Immobilier, Produits alimentaires et Boissons, Cinéma, film, TV, théâtre, Cuisine / culinaire, Ordinateurs (général), Journalisme, Ordinateurs : logiciels, Publicité / relations publiques, Ordinateurs : matériel ... | English
Japon | 97 points
Japanese vers English | | Next page: More Japanese vers English translators and interpreters » | |
