Langues de travail :
italien vers tchèque
français vers tchèque
allemand vers tchèque
Zora Obstová
professional interpreter CZ-IT, DE, FR

Tchèque (République)
Heure locale : 18:23 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : tchèque Native in tchèque
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsEntreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtreMécanique / génie mécanique
ÉconomiePoésie et littérature
Sciences (général)
Études de traduction PhD - Charles University Prague, ISIT Paris
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels N/A
Site web http://www.tlumoceni-obstova.cz
CV/Resume CV available upon request
Bio
I’m a professional interpreter and translator of Czech mother tongue with 13 years of working experience. I have the Master's degree in Translation Studies at Charles University in Prague, the PhD degree in Italian literature and a Certificat d’interpretation de liaison from ISIT in Paris.
Since 2000, I have been working as interpreter – consecutive and simultaneous – for Czech and international companies (VW-Škoda, Censis, EDF), institutions (Istituto italiano di cultura, Camera di commercio italo-ceca, public administration), translation agencies and translating books (literature) for important Czech publishing houses.

My working languages are: Czech – Italian – German - French
Mots clés : Italian, French, German, interpreter, consecutive, simultaneous, business, technology, italiano, francese. See more.Italian, French, German, interpreter, consecutive, simultaneous, business, technology, italiano, francese, tedesco, interprete, consecutiva, simultanea, liaison, commercio, conference, conferenza, traduzioni tecniche, generali, italština, němčina, francouzština, tlumočník, konferenční, simultánní, konsekutivní, doprovodné, technika, obchodní jednání, školení. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 27, 2014