Langues de travail :
français vers italien
russe vers italien
italien vers français
Lucia Baldi
Reliable, effective and goal-oriented

Monsano, Marche, Italie

Langue maternelle : italien 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Média / multimédia
ComptabilitéDroit : contrat(s)
Énergie / génération d'électricitéOrg / dév. / coop internationale
Construction / génie civilMarketing / recherche de marché
Foresterie / bois / bois d'œuvreMécanique / génie mécanique

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - SSLiMIT (University of Bologna)
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
français vers italien (DGT European Commission)
russe vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
italien vers français (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)


Affiliations AITI, SFT
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader 10 Professional Edition, Avira Antivir Personal Edition Classic, Dragon NS versione italiano, WIN RAR, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.blintertrad.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Lucia Baldi respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
logo-trasp AITI & SFT Certified Conference Interpreter and Translator
Languages: Italian (A), French (B), Russian (B), English (C).

Conference interpreting (simultaneous, consecutive, chuchotage) and liaison interpreting
Translation of UE, technical, legal and business texts

Adjunct Professor of SIM & CONS Interpreting and of Dialogue Interpreting
FR-IT - Department of Interpretation and Translation- DIT (UniBo)

External Translator for the European Commission & CdT

Court Interpreter & Translator

Fields of expertise: Business/Financial, Management, Marketing/Market Research/Advertising/Public Relations, Government/Politics, Human Resources, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Automotive, Energy/Power Generation, Engineering (general), Furniture/Household Appliances, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s)/Trademarks/Copyright, Mechanics, Media, Telecommunications, Tourism & Travel, Transport, Hardware/Software/Systems, Manufacturing, Certificates, Licenses, Automation
LuciaBaldi1's Twitter updates
    Mots clés : interpretazione simultaneal francese; traduzione simultaneal russo; interpretazione consecutive francese; interpretazione in chuchotage; interpretazione di trattativa; bidule; interprete russo; interprete francese; traduttore di tribunal francese; assistenza fieristica inglese francese russo; visite aziendali; corsi di russo; corsi di francese; traduzione di atti societari; traduzione di bilanci; traduzione di testi finanziari francese; traduzione di brevetti; traduzioni di testi legali; traduzioni di gare d'appalto francese; traduzione di contratti russo; traduzione di manuali; traduzione di cataloghi russo; traduzione di siti web francese italiano; traduzione testi economia; traduzione di testi pubblicitari; traduzione di testi tecnici e scientifici; traduzioni francese; traduzioni inglese; traduzioni russo; traduzioni giurate; asseverazioni; legalizzazioni


    Dernière mise à jour du profil
    Aug 31, 2018