This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

roumain vers anglais Agriculture Translation Glossary

roumain term anglais translation
bază de recepţie cereale grain receiving facility
Entered by: Mihaela Buruiana
bilonarea porumbului ridging of corn crops
bilonat ridged
bonitate bonitation / land quality (and productivity) assessment
cartofi de samânţă seed potato(es)
categorie de folosinţă destination/ user class
colţii tuberculilor de cartof potato tuber sprouts
cooperativizare collectivization
cu lăţimea la coronament cap/ top width
Culturi de câmp field crops
decuplatele de producţie decoupled/ decoupled from production
dislocator transplant trowel
distructor destructor
exploatatie agricola farm/ agricultural undertaking/ agricultural enterprise/ agricultural holding....
fâneţe hayfield
ferma depopulata de porci depopulated swine farm
floricultor floriculturist/flower-grower
franjurat serrated
fructe de livadă sîmburoase/sămînţoase orchard stone fruit/ seed-bearing fruit
fund de control screened bottom board
gospodărie casnică auxiliară auxiliary family farm
grau aristat/nearistat awned / unawned wheat (ears)
groapă de împrumut temporary trench
Entered by: anamaria bulgariu
grupa întâi with early harvesting season
hala (factory) shed
indice de deformare deformation rate ( for gluten)
Intreprinderea judeteana de gospodarie comunala si locativa County enterprise for property management and leasing
maşină de castrat porumb mechanical detasseler / corn detasseling machine
minitractor minitractor\small tractor
modelare în straturi înălţate forming (moulding) raised furrows
obligatiile care revin cumparatorului in baza ordinului purchaser's obligations based on the ordinance
ochii tuberculului tuber's eyes
Oficiul Judeţean de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit County Payment Office for Rural Development and Fisheries
plante prăşitoare hoeing crops
plantele rasarite dupa recoltare (samulastra) vor fi spontaneous/second growth
prajina perch/rod
pratologie grassland farming / management / exploitation
punct de lucru work site/work point
recoltarea roadei culturilor cerealiere cereal harvesting
recoltata harvested
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search