This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Vente au détail Translation Glossary

portugais term anglais translation
... levantou a autoestima da empresa ... boosted the company's self-esteem
...universo pop: descolado, descontraído e ousado. ...pop universe: loose, laid back OR relaxed and daring.
adesivagem de piso (adhesive) floor graphics
Entered by: Richard Jenkins
baladeira party animal
bandeira de cartão de crédito credit card brand; credit card company
Entered by: Matheus Chaud
batida de caixa cash up
Entered by: judith ryan
capital de giro working capital
cartão-convênio payroll debit card...
Entered by: airmailrpl
chapinha flat iron
consumo de futilidades consumption/purchase of trivial things/bric-a-brac/knickknacks
contagem em cascata dynamic counting
Entered by: Michael Kowalewski
contrapartida comercial trade compensations/offsets
Entered by: judith ryan
desconchavado poorly-designed
Entered by: Matheus Chaud
desistências e devoluções cancellations and returns/returned articles
Entered by: Fiona N�voa
econômico financial (performance)
emperiquitada dolled up
encenação de locução loudspeaker announcements
farmácia de manipulação prescription pharmacy
ficar no vermelho be in the red
Giro turnover
HH1 HHI [household income]
luva key money
moda jovem youthwear
MWMW Mental Wellness Mental Worseness
notas fiscais de saídas de mercadorias (false) tax receipts to justify missing goods/invoices to justify missing goods
Oficinas concessionárias main dealer garages
Ordenadores de Vez Turn ticket dispenser
Entered by: Douglas Bissell
Patrimônio Líquido net worth/equity/stockholders equity/liquid assets
pista forecourt
Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.) Ex-factory price
Preço de venda ao público (P.V.P.) Recommended Retail Price RRP
puxada strokes
puxar frente pull (stock) to the front
Entered by: judith ryan
Quebra e Perda de Produtos no Varejo Breakage and Loss of Retail Products
Entered by: airmailrpl
revendedor retailer
sangria cashing up
Entered by: judith ryan
serviço automóvel automotive services
Sinalizador de produto product sign/tag
stop price/floor price preço mínimo/ preço base (ou preço de piso)

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search