The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hongrois vers anglais Médecine : cardiologie Translation Glossary

hongrois term	anglais translation
alkati bradycardia	constitutional bradycardia

bordapúp	rib hump

C2-infarktus	C2 level spinal cord infraction	liz askew
Entered by: liz askew
csökkent terhelési küszöb	reduced exertional threshold

csúcslökés	apex beat / point of maximum impulse (PMI)

felsőtest dekompenzált	upper body decompensation (of 2.5 cm to the left)

fokozottabb érrajzolat	more prominent blood vessels	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
French (as a unit of measurement)	F, Fr, Ch	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Hosszanti szűkület	Longitudinal narrowing

Ic. thrombus	intracardiac thrombus	Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Entered by: Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
ie.	isoelectric	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz
Inferiorban rS	rS in inferior [leads]

Jobb domináns keringés	right-dominant circulation / right-dominant coronary circulation

Körülírt falmozgászavar	marked wall motion abnormality/abnormalities

Pangásos szívelégtelenség	Congestive Heart Failure

sarokangio	DSA Lab ("Corner Angio")	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
savhematinos gyomorváladék	acid-haematin in gastric juice

strat (fonetikusan)	strut	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
szívhangok kellően ékeltek	hearts sounds are normally splitted / have a normal splitting

Tortúsítás	Tortuosity

vertál	spontaneous cardioversion