This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers suédois Transport / expédition Translation Glossary

allemand term suédois translation
Abfertigungsanlage - FR-Fenster system för tågexpediering - förarhyttens fönster
Abfertigungsstelle tullklareringsplats
Abnahme godkännande
Anbauspritze traktorburen spruta
Anhängelast vagnlast , draglast
Ansager trafikinformatör
Aufstallung uppstallning
Ausgleichsgehänge lyftredskap med balansering
auslösen initiera, aktivera
Binnenschifffahrt inlandssjöfart
Disponent speditör
Drehkranzlager svängkranslager
eingescherte Traverse travers med linskivor
Elektrofachkraft elektriker, elinstallatör
Endlagenrastung tvålägesomkopplare utan återfjädring
fachtagung konferens
Festbremsortungsanlage tjuvbromsdetektoranläggning
Flottenmanagement administration av fordonspark
Frachtüberhänge överflöd av fraktmängder
Gasflaschenumschaltanlage gasolomkopplare
Gehänge upphängningar
Getreidekipper spannmålstipp
Hakenzugkraft dragkraft
Hausrecht wahrnehmen hävda rätten att avvisa obehöriga
Hülle väggar
Heckklappe baklucka
Justierklammer justerbar fästklammer
Kaufmännischer Betriebsleiter ekonomichef
Klapptritt (utfällbart) fotsteg
Kommissionswaren kommissionsvaror
Kopfträger åkbalk/ändvagn
Kunststoffsignodeband plastspännband, förpackningsband av plast, glasfiberspännband
Entered by: Mats Wiman
Lebenszeichen watchdog, övervakningssignal
Leistungserbringung tjänsteutförande
Leistungsvereinbarung upphandlingsavtal; ramavtal; kontrakt
Maulkupplung bygelkoppling
mit eingestelltes Passwort av inloggad användare
Muldenkipper dumper
Netzzentrale banverkets trafikledningscentral, eldriftcentral
Notfallbeauftragter Skyddsansvarig
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search