The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers roumain Cuisine / culinaire Translation Glossary

allemand term	roumain translation
Bei unter +7 °C ungeöffnet mindestens haltbar bis.	A se păstra la temperaturi sub +7 °C, în ambalajul original. Valabil până la:	Corina Cristea
Entered by: Corina Cristea
Butterreinfett	unt topit (şi decantat)

Doppelrahmfrischkase	cremă de brânză proaspătă, grasă

Einhängegestellpaket	suport pentru cuptor, set cadru rotisor pentru cuptor	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.
Häferlkaffee	cafea la ibric/oală cu lapte	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.
Innenskalierung	Gradaţii interioare	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Kaubonbon	caramele	cameliaim
Entered by: cameliaim
Kornspitz	Kornspitz

Maltodextrin	maltodextrină

Masse	pastă	Bogdan Murg-Perlmutter
Entered by: Bogdan Murg-Perlmutter
Mazis	membrană de nucţoară

mit mittelgrober Körnung	tocat mediu	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Rolliki	Rohliky (Hörnchen) = cornulete

Salatschleuder	Uscător pentru salată

Schaubäckerei	brutărie cu vedere (deschisă) pentru public/clienţi	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Schlangenrippche	costiţă de şarpe	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Schwaden voll	functia abur/vapor la maxim	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Stückgewicht roh	greutatea bucăţii de carne crudă/greutate unitară în stare crudă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
umgerötet	conservat prin sărare	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Vorteigstarter	Ameliorator de panificaţie	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.