This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers roumain Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

allemand term roumain translation
Angleichung der Namensführung an das deutsche Recht adaptarea numelui (dobândit) în conformitate cu dreptul german
Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie Staatsbürgerschaftsbehörde/Staatsangehörigkeitsbehörde/Amt für Staatsangehörigkeit
Entered by: Anca Buzatu
Bedarfsgegenstand (gemäß LFGB) articol de larg consum/ bunuri de consum (inclusiv ambalajele, aditivii, impregnanţii, detergenţi, etc., conform legislaţiei ger
Behörde für Inneres Autoritatea Afacerilor Interne (a oraşului Hamburg)
Blutplättchenhemmendes Medikament antiagregant plachetar
Dezentrale Fundservicestelle birou de obiecte găsite (serviciu public descentralizat)
emite Ordinul Nr.....de dobândire a cetăţeniei române D-nei.. erlässt die Rechtsverordnung Nr. über den Erwerb der rumänischen Staatsangehörigkeit
Entered by: Anca Buzatu
Füllstoffen und Fett-/Wachsmischung materiale de umplutură şi un amestec de grăsimi sau ceară
Fleischzeichen- bzw. Fleischsignierstift marcajul cărnii respectiv creioanele de marcat carne
holzgefasste Feststoffminen mine din material solid protejate de / cu înveliş din lemn
Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz Legea privind stabilirea şi aflarea/ şederea (temporară) în ţară (ţara respectivă)
Ordnungsamt Serviciul de ordine publică
Sicherheitsdatenblatt fişă tehnică de securitate
Stent-Implantation implantarea unui stent
Stent-Pass card/ carnet/ (legitimaţie ?) de purtător de stent
Zeugniskonferenz conferinta de note/sedinta de acordare a notelor
zur Einsichtnahme bereit halten se va păstra pentru control
Entered by: Anca Buzatu

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search