The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers roumain Entreprise / commerce Translation Glossary

allemand term		roumain translation
1. Euro-JuBeG		Prima lege complementara pentru introducerea monedei euro

Abrufaufträge		Comenzi cu livrare deschisă (cu indicarea ulterioară a termenului de livrare)	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Allgemeine Geschäftsbedingungen(AGB)		Termeni şi condiţii generale/Condiţii generale de afaceri

Anlagevermögen		active (corporale, necorporale şi de capital)

anmahnen		a soma; a reaminti

Anschlussaufträge		Comenzi suplimentare (subsecvente)	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.
Bagatellgrenze		Limită nesemnificativă

Bankleitzahl		cod bancar

Beleg		chitanta, document justificativ

betriebswirtschaftliche auswertung		evaluare economică/ analiză pe gestiuni/ analiză managerială

Betriebszugehörigkeit		vechimea în firmă (întreprindere / unitate / fabrică)

Compliancekosten		costuri de complianţă

cont sintetic		Sachkonto

depotführende stelle		banca depozitară

Dipl. -Betriebswirt		economist

Dipl.-Ökonom		economist (principal)

Dipl.-Kaufmann		economist

DW		număr(de telefon) interior

Einkauf bei uns individuell zu gestalten		să vă configurăm cumpărăturile în funcție de necesităţile individuale/ ... posibilitatea de a individualiza şi permanent îmbunătăţi cumpărările

Ergebnisabführungsvertrag		Ergebnisabführungsvertrag

Erwerbssteuer/Erwerbsteuer		taxa aferentă achiziţiei intracomunitare

exclusive Versandkosten		costurile de expediere nu sunt incluse (se plătesc separat)

fällige Kaufpreisforderung		creanţă scadentă	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.
FIX eintreffend		termen fix de livrare

frei lager		franco depozit

frei Werk Lieferung		franco fabrica

freie innergemeinschaftliche Lieferung		livrare intracomunitară scutită de taxă

Gegenverrechnung		operatiune de compensare

Geschäftsanschrift		Sediul social / adresa societăţii

Geschäftsführer		administrator de firma / manager

Gewährleistungsgarantie		Garanţie (bancară) pentru buna execuţie a contractului

Gewinnrückgang		scăderea profitului

handelsüblich		in conformitate cu/uzitat in comert

Hauptversammlung		adunarea generala	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Heimwerken		bricolaj

in Vertretung		pentru/în numele

Ingineur-Register		Registrul Inginerilor din Germania

Instrumente-Baukasten		Ansamblu (serie, paletă) de instrumente	Adriana I. S.
Entered by: Adriana I. S.
�bernahmezertifikat		act de predare-primire

je		fiecare/câte	cameliaim
Entered by: cameliaim

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...