This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers roumain Industrie automobile / voitures et camions Translation Glossary

allemand term roumain translation
§12 Abs. 4FZV , UW17237 Articolul 12, alineatul 4, decretul privind inmatricularea vehiculelor
Abgasaufhängung fixare sistem evacuare gaze
abgemeldet radiere, autovehicolul a fost radiat
Abrollkipper autoincarcator hidraulic pentru containere cu role (autoîncărcător hidraulic) / Abrollkipper
Abschaltweg secvenţa de oprire
Entered by: Anca Buzatu
Achsübersetzung raport de transmisie la osie
Achsgelenke Articulaţie sferică
Entered by: Adriana I. S.
Allgemeine Betriebserlaubnis omologare nationala de tip
Anfräsung/Anspiegelung frezare/suprafaţă (perfect) netedă
Entered by: Corina Cristea
ANHBETRIEB. (= Anhängerbetrieb), AHK LT. EGTG/ABE în regim de tracţiune
Anschlagpuffer tampon limitator
Antrieb motor
Entered by: sorin urzica
Antriebsachse osie motoare/ax motor, de antrenare, actionare/
Entered by: Anca Buzatu
Aufbietung anunţare, înştiinţare, notificare
Aufstellung aşezare/montare
Augenhöhle orificiul cheii
Entered by: Adriana I. S.
ausladende Verglasungen extinderea suprafeţelor/pieselor din sticlă
Ausströmtemperaturgeber senzor de temperatură la evacuare
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Überführungsfahrt transfer, tranzit (al unui vehicul dintr-o tara intr-alta)
Ölabscheider mit Schlammfang separator de ulei cu filtru aluvionar
Böschungswinkel unghi de înclinare al taluzului/declivitate/unghiul taluzului
Entered by: Anca Buzatu
Beleuchtungslernlauf proces de instruire al sistemului de iluminare
Bemess.Grnd.Lag. Bază de calcul (Bemessungsgrundlage)
Betriebserlaubnisbogen Formular / Certificat de omologare
Betriebsstoff (materiale/substanţe) consumabile
Entered by: Adriana I. S.
Bezirkshauptmann (Österreich) Prefect
BISH. ZULASSUNGSBESCH. TEIL II (bisherige Zulassungsbescheinigung) ultima carte de identitate a autovehiculului
Bodengruppe ansamblul podelei
Borlegiert aliat cu bor
Bremsmesstrecke distanta de franare (pana la oprire)
Bremsscheibenhohllauf uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână
Entered by: Adriana I. S.
Briefvermerk: Bisheriger Brief Entwertet und Ausgehändigt menţiune: anulat şi înmânat cartea precedentă de identitate
Briefvermerk: e eingezogen oder mit ungultigkeitsvermerk ausgehandigt Menţiuni: retras (din circulaţie) sau nevalabil
bugfenster geam frontal
Dachleiste bară pentru acoperiş
DATUM ZUR EMISSIONSKLASSE data stabilirii normei de poluare
Dämpfung amortizare
Dichtspur Profil de etanșare a garniturii
Entered by: Monica Vlad
Dreieckblende mască triunghiulară
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Druckhochschaltung Ridicarea presiunii
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search